法務 · 2026年9月12日施行

利用規約

これらの規約はVlogMe Dubの利用を規定します。BEINTOUCH PTE. LTD.がウェブサービスを提供し、FROSTPIXEL, UNIPESSOAL LDAがモバイルアプリケーションを提供します。これらは連携したVlogMeサービスを提供するパートナーです。本サービスを利用することにより、お客様はこれらの規約に同意するものとします。

ゲストアクセスとVlogMeアカウント

Dubを利用し、登録なしで処理を購入できます。ゲストセッションへのアクセスを維持している間、そのプロジェクトと購入を認証済みのVlogMeアカウントにリンクできます。リンクされていないセッションを失うと、そのプロジェクトへのアクセスが削除される場合があります。購入を復元しても、古いプロジェクトへのアクセスは復元されません。リンクしても、新しいクレジットやプロモーションの資格は作成されません。お客様のアカウントはVlogMeサービス全体で共有されますが、Dubのコンテンツと残高はDubに固有のものです。

お客様のコンテンツと権限

お客様はご自身のコンテンツの所有権を保持します。お客様は、要求されたサービスを運用および改善するためのみにコンテンツを処理する限定的なライセンスを当社に付与します。お客様は、コンテンツをアップロード、文字起こし、翻訳、変更、およびエクスポートするために必要なすべての権利を有している必要があります。

音声の同意

吹き替えには、影響を受けるすべての声の所有者が、その声の意図された使用を認識して許可している必要があります。各プロジェクトについて、個別の同意証明が記録されます。その証明がない場合、プロジェクトを開始することはできません。なりすまし、欺瞞、詐欺、嫌がらせ、またはパブリシティ権、プライバシー権、知的財産権の侵害は禁止されています。

AI生成の出力

吹き替えられた音声、翻訳、およびタイミングは自動システムによって生成されるため、エラーが含まれる場合があります。公開前に出力を確認し、法律またはプラットフォームポリシーによって要求される開示を提供することは、お客様の責任です。

プラン、パッケージ、および支払い

Creatorには請求サイクルごとに10入力分、Proには60入力分が含まれ、各有効期限なしのMinutes Packには60入力分が含まれます。月間入力分数（インプットミニッツ）は各請求サイクルで更新され、繰り越されません。購入したミニッツパックは、法律で義務付けられている場合を除き、有効期限はありません。入力されるソースファイルの長さは、プロジェクト、ソース、およびターゲット言語の各組み合わせに対して1回のみ課金されます。同じ完成した吹き替え結果の取得およびダウンロードには、追加の入力分数は消費されません。異なるソース言語またはターゲット言語を使用する場合は、再度分数（ミニッツ）が消費されます。ストアでの購入には、AppleまたはGoogleの規約も適用されます。税金、返金、キャンセル、および更新に関する開示は、チェックアウト時に表示されます。

対象となる導入オファーは、既存のPro月額サブスクリプションの最初の1ヶ月にのみ適用されます。導入価格とそれに続く通常の更新価格は、購入前に表示されます。クリエイターおよび個別パックはこのオファーの対象外です。資格は決済プロバイダーを通じて確認されます。別のVlogMeアカウントを作成またはリンクしても、別のオファーが保証されるわけではありません。最初の1ヶ月は有料であり、無料トライアルや返金可能なカード認証料金ではありません。

オプションのリップシンク

リップシンクは別途プリペイド残高を使用し、翻訳分数を使用しません。VSync v2は1分あたり5ドル、VSync v2 Proは1分あたり8ドルです。見積もりは、顔のないシーンを含め、最大5分までの翻訳済み動画全体をカバーします。期間は1秒単位で切り上げられ、合計金額は1セント単位で切り上げられます。確定する前に正確な見積もりを確認してください。

見積もり額は開始時に予約されます。結果が保存されたとき、またはプロバイダーが失敗した操作の請求を確認したときに課金されます。提出前の失敗、またはプロバイダーの請求なしで確認された場合は予約が解除されます。不明な請求は、調整が完了するまで予約されたままになります。元の翻訳は引き続き利用可能です。リップシンクの追加は期限切れになりません。ストアの返金は購入したクレジットを取り消します。すでに使用されたクレジットは残高不足を引き起こす可能性があります。新しい生成ごとに明示的な確認が必要です。

コンテンツのクリアとアカウントの削除

すべてのダブコンテンツをクリアすると、サブスクリプション、残高、その他のVlogMeサービスは保持されたまま、ダブプロジェクト、ファイル、および結果が削除されます。共有VlogMeアカウントの削除は、影響を受けるサービスを確認するよう求める別の操作です。コンテンツのクリアはサブスクリプションをキャンセルしません。購入したプロバイダーを通じて更新を管理してください。削除が完了する前に、進行中の作業と支払い調整が完了する必要がある場合があります。詳細については、削除ページこれらのアクションについて。

可用性と責任

ユーザー、権利所有者、またはサービス経済を保護するために、処理を制限する場合があります。ベータ機能は変更される可能性があります。法律で許可されている範囲で、本サービスは黙示の保証なしに提供され、当社の総責任は、請求の原因となる事象が発生した前の12ヶ月間に本サービスに対して支払われた金額に限定されます。

お問い合わせ

ご質問および法的通知は以下へお送りください legal@vlogme.lingo.