DUB переводит речь и озвучивает её по-испански голосом, похожим на голос спикера. Если губы тоже должны двигаться под испанскую речь, синхронизируйте их в Lipsync 2 Pro.
Загрузите видео
Испанский уже выбран
Права и цена
Губы — по желанию01Реальный пример · DUB
Восьмисекундный англоязычный ролик о путешествии, дублированный на испанский в DUB. Речь переведена и озвучена голосом, похожим на её собственный, а картинка осталась прежней. Включите звук, чтобы услышать результат. Губы по-прежнему двигаются под английскую речь — это исправляет синхронизация губ, о ней ниже.
Испанский · DUB16:902Показываем и объясняем
Английский оригинал16:9
01Тот же голос
Это английский оригинал ролика выше. Аватар создан в Hedra из одного портрета и озвучен голосом ElevenLabs v3: «This little harbour town was my favourite stop of the whole trip.» Включите звук в обоих роликах. DUB определяет язык и каждого спикера, переводит речь и озвучивает её похожим голосом. Подходят файлы MP4, MOV или M4V длиной до 150 минут.
02Синхронизация губ
Четырёхсекундный английский ролик о первом найме соединили с испанской дорожкой ElevenLabs v3: «Tu primer fichaje no debe ser un jefe.» Lipsync 2 Pro подстроил движения губ под новые слова, а лицо, пиджак и офис остались прежними. Потяните ползунок, чтобы сравнить. За один запуск — до 60 секунд аудио.
03Перед публикацией
В DUB есть только один вариант испанского, а голос подбирается под вашего спикера. Перед публикацией для Испании, Мексики или Аргентины попросите носителя языка проверить имена, цифры, обещания и местные слова. Чтобы исправить реплику, озвучьте исправленный текст в Audio Studio и синхронизируйте губы с этой дорожкой.
03Как это работает
Перейдите с этой страницы — DUB откроется с испанским в качестве языка перевода. Отметьте, для кого релиз — Испании или Латинской Америки, чтобы проверяющий знал, на что смотреть.
Загрузите видео с аватаром в DUB, подтвердите права и согласие каждого спикера и проверьте цену за начатую минуту.
DUB сохранит испанский MP4 в Lab. Если лицо говорит в кадре, синхронизируйте губы с испанской дорожкой в Lipsync 2 Pro.
Ещё одна готовая версия
Промо кафе, переозвученное на испанский
9:16Из английского оригинала: «¡Llegó el menú de primavera: latte de lavanda y pastel de limón!»
DUB
DUB справляется и с длинными роликами: до 150 минут и 1 ГБ, несколько спикеров, фоновый звук сохраняется. Каждый дубляж сохраняется в Lab — его можно обрезать в Video Editor, синхронизировать губы в Video Studio или опубликовать.
Вопросы перед переводом
Да. DUB определяет язык речи, переводит её на испанский и озвучивает заново. Попросите носителя языка посмотреть результат — особенно имена, цифры и обещания о продукте.
DUB меняет голос, но не движения губ. Чтобы губы двигались под испанскую речь, запустите в Video Studio Lipsync 2 Pro с испанской дорожкой, как в примере на этой странице.
В DUB есть только один вариант испанского, а голос подбирается под исходного спикера, поэтому отдельной настройки акцента нет. Если готовите свою испанскую дорожку для синхронизации губ в Audio Studio, выберите голос под аудиторию в Испании или Латинской Америке и попросите носителя языка проверить текст.
DUB оставляет изображение как есть. Синхронизация губ сохраняет исходный кадр и меняет только видимую речь.
DUB принимает файлы MP4, MOV или M4V до 1 ГБ и 150 минут. Один запуск синхронизации губ — до 60 секунд аудио.
DUB показывает цену в кредитах за каждую начатую минуту до запуска. Новый аккаунт начинается с нуля кредитов: пакет или тариф можно купить, когда будете готовы.
Видео готово
Начните здесь — испанский уже выбран, аккаунт пока не нужен. Создайте его, когда продолжите: DUB покажет цену до запуска и сохранит испанский MP4 в Lab.
DUB — для голоса · Lipsync 2 Pro — для губ
