DUB translates the speech and re-voices it in Spanish with a voice matched to the speaker. When the lips must follow the Spanish words too, add a lip-sync pass with Lipsync 2 Pro.
Upload the video
Spanish is preselected
Rights and price
Optional lip sync01Real example · DUB
An 8-second English travel clip, dubbed into Spanish with DUB. The speech was translated and re-voiced in a voice matched to hers, and the picture stayed exactly as it was. Turn the sound on to hear it. Her mouth still moves to the English words; the lip-sync step below fixes that.
Spanish · DUB16:902Show, then explain
English original16:9
01Voice match
This is the English original of the clip above: a Hedra avatar made from one portrait and voiced with ElevenLabs v3 — “This little harbour town was my favourite stop of the whole trip.” Play both with sound. DUB detects the language and every speaker, translates the speech and re-voices it in a matching voice. It takes MP4, MOV or M4V files of up to 150 minutes.
02Lip sync
A 4-second English clip about a first hire, paired with a Spanish ElevenLabs v3 track: “Tu primer fichaje no debe ser un jefe.” Lipsync 2 Pro re-timed her mouth to the new words and kept her face, the blazer and the office as they were. Drag the slider to compare. One run takes up to 60 seconds of audio.
03Before you publish
DUB offers one Spanish option and matches the voice to your speaker. Before you publish for Spain, Mexico or Argentina, have a native reviewer check names, numbers, claims and regional words. To change a line, voice the corrected script in Audio Studio and lip-sync that track.
03How it works
Continue from this page and DUB opens with Spanish as the target language. Note whether the release is for Spain or Latin America, so your reviewer knows what to check.
Upload the avatar video to DUB, confirm your rights and every speaker’s consent, and check the price per started minute.
DUB saves a Spanish MP4 to Lab. Where a face speaks on camera, add a Lipsync 2 Pro pass with the Spanish voice track.
Another finished version
A café promo, re-voiced in Spanish
9:16From an English original: “¡Llegó el menú de primavera: latte de lavanda y pastel de limón!”
DUB
DUB handles long videos too: up to 150 minutes and 1 GB, several speakers, background sound kept. Every dub is saved to Lab, ready to trim in Video Editor, lip-sync in Video Studio or publish.
Questions before you translate
Yes. DUB detects the spoken language, translates the speech into Spanish and re-voices it. Have a fluent reviewer watch the result, especially names, numbers and product claims.
DUB changes the voice, not the mouth. For lips that follow the Spanish words, run a Lipsync 2 Pro pass in Video Studio with the Spanish voice track, as in the example on this page.
DUB offers one Spanish option and matches the voice to your original speaker, so there is no accent setting. If you prepare your own Spanish track for lip sync in Audio Studio, choose a voice that suits your audience in Spain or Latin America, and have a native speaker review the wording.
DUB keeps the picture as it is. The lip-sync workflow is designed to preserve the original shot while adapting the visible speech.
DUB accepts MP4, MOV or M4V files of up to 1 GB and 150 minutes. A lip-sync pass takes up to 60 seconds of audio at a time.
DUB shows a credit price per started minute before you start. New accounts start with zero credits; buy a pack or a plan when you are ready.
Your video is ready
Start here with Spanish preselected — no account needed yet. Create one when you continue; DUB shows the price before anything runs and saves the Spanish MP4 to Lab.
DUB for the voice · Lipsync 2 Pro for the lips
