准备西班牙语脚本
按原意与说话节奏完成翻译,保留名称与事实,再请熟悉西班牙语的审核人员确认。
上传原视频与已审核西班牙语音轨,在保留画面的同时重新同步口型。
使用自己的文件试试
仅在下一步生成前需要账号。
讲解人保留原画面,以新口型面向西班牙语受众。
同一视频,本地化语音
讲解人保留原画面,以新口型面向西班牙语受众。
按原意与说话节奏完成翻译,保留名称与事实,再请熟悉西班牙语的审核人员确认。
上传原始头像视频,以及针对目标地区完成审核的西班牙语音轨。
在 Video Studio 让画面中的嘴型跟随西班牙语音频,并检查原有取景是否保留。
工作流细节
上传原始头像视频,以及针对目标地区完成审核的西班牙语音轨。
可使用面向西班牙或拉丁美洲受众的已审核录音
西班牙语本地化
开始口型同步前先核对译文、人名发音与最终音轨
不会。最终口型同步使用你事先准备并审核的西班牙语音轨,以便确保名称、事实与语气准确。
请按受众选择来自西班牙、墨西哥、哥伦比亚、阿根廷的声音,或已确认的中性拉丁美洲表达。
口型同步工作流旨在用新音轨调整画面中的讲话口型,同时保留原有取景与剪辑。