どの声でも標準ドイツ語。オーストリアやスイスのなまりは自分のクローンで
ウムラウトや子音の連続も含め、声に合わせたリップシンク
20〜60秒の音声から自分のドイツ語の声をクローン
ドイツ語の音声に合わせたSRT・VTT字幕
REST APIとMCPによる一括ローカライズ
動画1秒あたりのクレジット料金を、レンダリング前に表示
01ドイツ語の例
ドイツ語で話す、自転車のコツ
朝こぎ出す前に両方のタイヤを押してみて、柔らかければ空気を入れること。1分で済み、パンクも減ります。冒頭のセリフは「Bevor du morgens losradelst, drück kurz auf beide Reifen.」です。
台本は翻訳ではなく、最初からドイツ語で書いています。
ドイツ語9:16
VlogMeで生成した1枚のポートレートから作成。ElevenLabs v3のドイツ語音声を、Video StudioのHedra Avatarでリップシンクしています。
02素材から公開まで
ダウンロード、字幕の書き出し、共有
レンダリングした動画はMP4としてLabに保存されます。Audio Studioでは、ドイツ語の音声に合わせたSRT・VTT字幕ファイルを書き出せます。あとはリンクを共有するか、SNSに公開するだけです。
LabからTikTok、Instagram、YouTubeなど8つのSNSに公開できます。
ドイツ語動画を作成
アバターのプレビュー9:16ドイツ語の動画を3ステップで
ポートレートをアップロード
使用権のある、正面を向いた鮮明な写真。Image Studioで生成した人物でもかまいません。
ドイツ語の台本を貼る
Audio Studioで声か自分のクローンを選び、音声トラックを作ります。
動かしてダウンロード
Video StudioのHedra Avatarでポートレートを音声に合わせて動かし、クレジット料金を確認してレンダリングします。
ドイツ語の話すアバターに関するよくある質問
オーストリアやスイスのなまりはありますか？
プリセットはありません。音声は標準ドイツ語で読み上げます。オーストリアやスイスのなまりが必要なら、ネイティブ話者の20〜60秒のクリアな音声から声をクローンしてください。
リップシンクはウムラウトに対応していますか？
はい。口の動きは音声トラックに合わせて作られるので、ü、ö、äや「sch」「pf」のような子音の連続も発音どおりに動きます。
長尺のドイツ語コンテンツも作れますか？
Hedra Avatarは1回のレンダリングで最大10分の音声を動かせ、料金は秒単位です。複数シーンの動画は、Directorで最長3分まで制作できます。
duとSieは、どちらを使いますか？
ドイツ、オーストリア、スイスのBtoB広告、研修、サポートではSieが基本です。若い層向けのブランドやSNSではduも増えています。事前に決めて、1本の動画の中で混在させないでください。
ドイツ語の台本が長くなりすぎるときは？
ドイツ語に訳すと文章はかなり長くなり、Kundenzufriedenheitのような長い複合語が字幕の行を押し広げます。話す速さを上げるのではなく、文を短くしてください。そのほうが伝わりやすい動画になります。
